關於東廂坦腹文言文翻譯及原文的知識

《東廂坦腹》翻譯：郗太傅在京口做官時，派人送信給王丞相，想找一名女婿。丞相對送信人說：“你到東廂房去，我的兒子們都在那。”門生去拜訪完畢，回去對郗太傅說：“王家諸位少爺都是一表人才，聽說...

《伯牙鼓琴》原文伯牙鼓琴，鍾子期聽之。方鼓琴而志在太山，鍾子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少選之間而志在流水，鍾子期又曰：“善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水。”鍾子期死，伯牙破琴絕弦，終身不...

《狼》的譯文：一個屠戶在傍晚時分回家，他擔子裡的肉已經賣完了，只剩下骨頭。(他)在半路上遇見兩隻狼，緊跟著他走了很遠。屠戶感到畏懼，就將骨頭扔向狼。一隻狼得到骨頭，就停下來了，另一隻狼仍...

《狼》原文狼三則·其一有屠人貨肉歸，日已暮。欻一狼來，瞰擔上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行數裡。屠懼，示之以刃，則稍卻；既走，又從之。屠無機，默唸狼所欲者肉，不如姑懸諸樹，而蚤取之。遂鉤肉，翹足掛樹間...

《釣魚記》的譯文：我曾經獨自步行過溪流，見到兩位老人分別坐在兩塊石頭上釣魚，其中甲得到的魚特多，並且很容易就釣到了。乙全天都沒有收穫。乙便扔下釣竿問甲道：“魚餌相同，釣魚的溪流也相同...

翻譯：趙普年輕的時候熟悉官吏應該做的事務，他的學問很少，到了趙普做宰相的時候，太祖經常勸他去讀書。趙普年老的時候經常讀書到手不離開書的程度，每次趙普回到自己的私宅時，就關上門開啟書箱...

《東坡食湯餅》的文言文翻譯：呂周輔說：蘇東坡與弟弟蘇轍被貶官到南方，在梧州、藤州之間相逢。道路旁有賣湯餅的人，一起去買湯餅吃，(湯餅)粗糙得咽不下。蘇轍放下木筷嘆氣，而蘇東坡已經吃完了...

《狼》原文：一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之並驅如故。屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主...

《斫蟒》的譯文：胡田村有戶姓胡的人家，兄弟倆到山上砍柴，走到深山峽谷中。突然遇到一條大蟒，長兄走在前邊，被大蟒咬住。弟弟剛開始驚嚇得想逃跑，見到哥哥被吞噬了，於是震怒地抽出砍柴的斧頭，向...

譯文：樵髯，姓程，名駿，他世代居住在桐城縣西邊的偏僻地方。他的性情疏闊放達，不受世俗禮法之見的束縛，從不矯揉造作，而多髭鬚，因此，自己命名為“樵髯。”樵髯年少時讀書很聰明，超出同輩的人，在技藝...

《東床坦腹》文言文翻譯：郗太傅在京口，派一個門客拿著自己給王丞相的親筆書信到王府去選婿。王丞相見過信後對這個門客說：“你到東廂房去任意挑選吧！”門客到東廂房看過之後，趕回郄府，對太傅...

《和氏璧》譯文：有個楚國人叫卞和，在楚山中得到了一塊璞玉，將璞玉獻給了厲王。厲王讓雕刻玉器的人去鑑別璞玉，雕刻玉器的人說：“這是塊石頭。”厲王認為卞和在撒謊，而讓人砍掉了他的左腳。到...

《東野稷敗馬》文言文翻譯：東野稷憑駕駛馬車的技術向莊公自薦，（他駕駛馬車）前進、後退時（車輪壓出的痕跡）都符合尺畫的（一樣筆直），左右拐彎（的車痕）都符合畫出來的圓（一樣圓）。莊公覺得東野稷駕車的...

翻譯：有一個趙國人家裡有鼠患，到中山國向人討貓。中山國的人給了他貓。這貓既善於捕捉老鼠，又善於捉雞。過了一個多月，老鼠沒了，雞也沒了。他的兒子很擔心，對他父親說："為什麼不把貓趕走呢?...

原文：一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之並驅如故。屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪...

《趙氏孤兒》原文晉景公之三年，大夫屠岸賈欲誅趙氏。初，趙盾在時，夢見叔帶持要而哭，甚悲;已而笑，拊手且歌。盾卜之，兆絕而後好。趙史援佔之，曰：“此夢甚惡，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。至孫，趙...

《活板》文言文翻譯：用雕版印刷書籍，唐朝人還沒有大規模地做這種事。五代時才開始用雕版印五經，此後，重要書籍都是版印出來的。慶曆年間，有個平民叫畢昇（畢昇），又發明了活版印刷。它的辦法是：用...

原文京中有善口技者。會賓客大宴，於廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團坐。少頃，但聞屏障中撫尺一下，滿坐寂然，無敢譁者。遙聞深巷中犬吠，便有婦人...

孟子年幼時，(有次)他在背誦，他的母親正在織布。孟子突然中途停止背誦，又繼續背誦下去。孟子的母親知道他因為分心而遺忘了書中的內容，於是把他叫來問道：“為什麼中斷背書?”孟子回答說：“有...

仲賓又說道：以前他的家裡有梨園，其中最大的梨樹每年可以收穫兩車的梨。忽然有一年梨樹結的梨特別多，到處都是，是往年的好幾倍。因此賣不出去，甚至拿去給豬吃，由此可以想像價格有多低。有種梨...

翻譯：在七百里的三峽中，兩岸都是連綿的高山，全然沒有中斷的地方；層層的懸崖，排排的峭壁，遮擋了天空和太陽。如果不是正午，就看不到太陽；如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天江水漫上山陵，上行和...

《王冕傳》翻譯：王冕，諸暨人。七八歲時，父親要他在田壟上放牛，他偷偷地溜進學堂聽學生們唸書，聽了就默默記在心裡，晚上回來竟忘了牽牛。有人把牛牽回來，責備說踩了他們的田，他的父親生氣了，狠狠...

西施因為胸口痛，所以在村子裡走時皺著眉頭，村裡有一個長得醜的人看見了她，覺得西施這樣做很漂亮，回家時也捂著自己的心口在村子裡走。村中的富人見了她，牢牢地關著大門不出去;窮人見了東施，...

《童趣》文言文翻譯：我回憶兒童時，可以張開眼睛看著太陽，能看清最細微的東西。我看見細小的東西，一定會去仔細地觀察它的紋理，因此常有超出事物本身的樂趣。夏天蚊子發出雷鳴般的聲響，我暗自...

《去私》文言文翻譯：天的覆蓋沒有偏私，地的承載沒有偏私。日月照耀四方沒有偏私，四季的執行沒有偏私。它們各自施行它們的恩德，所以萬物才得以生長。黃帝說：“音樂禁止過分，色彩禁止過分，衣服...