關於文言文翻譯的知識

古文行文簡練、內容豐富，高度概括，天文、地理無所不包，古文是中華傳統文化的經典，是古人智慧的結晶，有許多內容到現在也十分有用，那麼讀背文言文有哪些好處呢？1、有助於增強記憶力。2、提高語...

人生長路，目的。地雖然由不得我們選擇，至少在每個路口，該往那走，我們還是可以自己作出判斷的。那麼文言文名句有哪些呢？1、天行健，君子以自強不息。地勢坤，君子以厚德載物。———《易經》。2...

包拯文言文翻譯：包拯字希仁，是廬州合肥(今安徽合肥)人。最初考中進士，被授爲大理評事，出任建昌縣的知縣。因爲父母親年紀都大了，包拯辭官不去赴任。得到監和州稅的官職，父母又不想讓他離開，包...

弈秋文言文翻譯：孟子說：“對於君王的不聰明，不必奇怪。即使有天下最容易生長的東西，(如果)曬它一天，凍它十天，沒有能生長的。我見君王的次數很少，我一離開他，那些給他潑冷水的人馬上又圍上去了...

《去私》文言文翻譯：天的覆蓋沒有偏私，地的承載沒有偏私。日月照耀四方沒有偏私，四季的運行沒有偏私。它們各自施行它們的恩德，所以萬物才得以生長。黃帝說：“音樂禁止過分，色彩禁止過分，衣服...

《修竹賦》的譯文：修長且柔美的竹子，既不開花也不旁生枝蔓，不是草本也不是樹木。其節操高尚，高出俗世，風姿瀟灑，超凡脫俗。其葉色深綠，如同翠羽，枝幹蔥鬱，如同碧玉。竹子獨自生長於深山幽谷之間...

《童趣》文言文翻譯：我回憶兒童時，可以張開眼睛看着太陽，能看清最細微的東西。我看見細小的東西，一定會去仔細地觀察它的紋理，因此常有超出事物本身的樂趣。夏天蚊子發出雷鳴般的聲響，我暗自...

弈秋是全國最擅長下棋的人。讓弈秋教導兩個人下圍棋，其中一人專心致志的學習，只聽弈秋的教誨；而另一個人雖然也在聽弈秋的教導，可是他心裏總以爲有天鵝要飛來，想拿弓箭去射它。雖然他們兩個...

渡者之言文言文翻譯：庚寅年的冬天，我從小港出發，打算到蛟洲城去，命令書童用夾書的木板捆着書跟從。當時太陽已經落山，傍晚的雲霧環繞着山林。遠望離城大約兩里路，於是問船伕：“還可以趕得上南...

《學弈》翻譯弈秋，是全國最擅長下棋的人。弈秋教導兩個徒弟下棋，其中一人十分認真,專心，只聽弈秋的教誨；另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心想着有大雁將要飛來，想要用弓箭將它射下來。雖...

《狼》的譯文：一個屠戶在傍晚時分回家，他擔子裏的肉已經賣完了，只剩下骨頭。(他)在半路上遇見兩隻狼，緊跟着他走了很遠。屠戶感到畏懼，就將骨頭扔向狼。一隻狼得到骨頭，就停下來了，另一隻狼仍...

學弈文言文譯文爲：弈秋是全國最擅長下棋的人。讓弈秋教導兩個人下棋，其中一人專心致志的學習，只聽弈秋的教導；另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心以爲有大雁(或是天鵝)要飛來，想要拉弓箭將...

《郢人》翻譯：莊子送葬，經過惠子的墓地，回過頭來對跟隨的人說：“楚國的京城郢都有一個人在自己的鼻尖上抹了一點像蒼蠅翅膀大小的一塊白粉，讓一個叫石的匠人用斧頭把它砍下來。姓石的工匠揮...

《王成》的譯文：王成原本是平原縣舊官僚家的子弟。他生性懶惰，生活日益沒有着落。只剩下幾間破舊的屋子，和妻子躺在破草蓆上，經常互相怨罵，不堪忍受。此時正是夏季天氣炎熱的時候，村子外邊原...

原文：一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之並驅如故。屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪...

張耳，大梁人。陳餘，也是大梁人。陳餘年紀小，他把張耳當作父輩看待，二人結下了生死之交。陳涉在蘄縣起義，張耳、陳餘通報姓名，求見陳涉。後來，陳涉自立爲王。任命武臣爲將軍，張耳、陳餘爲左右校...

翻譯：李超，字魁吾，家住淄川縣的最西邊，他性情豪爽，好施捨和尚。一天，偶然有個和尚託着鉢盂到他家化緣，李超讓和尚飽餐了一頓。和尚很感激，便說：“我是從少林寺出來的僧人，有點武藝在身，願意教給你...

《弈喻》的譯文：我在友人家裏看別人下棋。一位客人輸了數次，我嗤笑他計算失誤，總是想替他改放棋子，認爲他趕不上自己。過一會兒，客人請求和我下棋，我頗爲輕視他。剛剛下了幾個棋子，客人已經取...

季布文言文翻譯：漢惠帝的時候，季布擔任中郎將。匈奴王單于曾經寫信侮辱呂后，而且出言不遜，呂后大爲惱火，召集衆位將領來商議這件事。上將軍樊噲說:“我願帶領十萬人馬，橫掃匈奴。”各位將領...

《狼》原文狼三則·其一有屠人貨肉歸，日已暮。欻一狼來，瞰擔上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行數裏。屠懼，示之以刃，則稍卻；既走，又從之。屠無機，默唸狼所欲者肉，不如姑懸諸樹，而蚤取之。遂鉤肉，翹足掛樹間...

賈島初次去科舉考試，在京城。一天他在驢背上想到了這首詩：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門。”開始想用“推”字，又想用“敲”字，反覆思考沒有定下來，便在驢背上（繼續）吟誦，伸出手來做着推和敲的動作。...

《斫蟒》的譯文：胡田村有戶姓胡的人家，兄弟倆到山上砍柴，走到深山峽谷中。突然遇到一條大蟒，長兄走在前邊，被大蟒咬住。弟弟剛開始驚嚇得想逃跑，見到哥哥被吞噬了，於是震怒地抽出砍柴的斧頭，向...

從古以來，賢明的君主都需要勤奮學習，何況普通的平民百姓呢!這樣的事情在經籍史書中經常有記載，我也不能一一列舉，僅舉近代切要的，來啓發提醒你們。士大夫的子弟，幾歲以上的，沒有不受教育的，多...

《黃楊》文言文翻譯：黃楊木生長在千米高山雲霧籠罩的巖壁上，以巖縫中的滴水和雨露爲養分，可以說吸收了天地之精華而長成。黃楊生長極其緩慢，有千年黃楊長一寸之說。李漁在《閒情偶寄》裏這...

仲賓又說道：以前他的家裏有梨園，其中最大的梨樹每年可以收穫兩車的梨。忽然有一年梨樹結的梨特別多，到處都是，是往年的好幾倍。因此賣不出去，甚至拿去給豬吃，由此可以想像價格有多低。有種梨...