人方爲刀俎 我爲魚肉翻譯

人方爲刀俎，我爲魚肉的翻譯是：人家好像是切肉的刀和案板，我們是魚肉。其中“方”的意思是像，“刀俎”就是切肉用的刀和板，“魚肉”就是魚和肉。出自《項羽本紀》。

《項羽本紀》是西漢史學家司馬遷創作的一篇文言文，收錄於《史記》中第七卷，通過敘述秦末農民大起義和楚漢之爭的宏闊歷史場面，記錄了秦末項羽光輝壯烈的一生。

項羽是秦朝末年政治家、軍事家，楚國名將項燕的孫子。作爲中國軍事思想“兵形勢”的代表人物，項羽是一位以武力出衆而聞名的武將。李晚芳對項羽的評價是“羽之神勇，千古無二”。