颜之推教子文言文翻译

翻译：齐朝时期有位士大夫，他曾经对我说：“我有一个儿子，今年已经17岁了，非常通晓公文的撰写，教授他讲鲜卑语以及弹奏琵琶的技艺，他慢慢地也快掌握了，用这些特长去为王公效力，没有不宠爱喜欢他的，这也是一件重要的事啊”。我那时低着头，没有回答他。这个人教育孩子的办法，真让人惊讶啊！假如因为从事这种职业，就能够当上宰相，我也不愿让你们去干。

原文

齐朝有一士大夫，尝谓吾曰：“我有一儿，年已十七，颇晓书疏，教其鲜卑语及弹琵琶，稍欲通解，以此伏事公卿，无不宠爱，亦要事也。”吾时俛而不答。异哉，此人之教子也！若由此业，自致卿相，亦不愿汝曹为之。

颜之推教子简介

颜之推是我国历史上有名的文学家和教育家，生活年代在南北朝至隋朝期间。他著有《颜氏家训》，在家庭教育发展史上有重要的影响。

颜之推字介，汉族，原籍琅邪临沂，生于建康的一个士族官僚之家。南齐治书御史颜见远之孙、南梁咨议参军颜协之子。《教子》是颜之推的传世著作《颜氏家训》中的第二篇，这篇文章通过例举两种不同的教子方式，来说明教子方式的重要性颜之推简介，借事育人。