然杭人遊湖文言文翻譯

然杭人遊湖這句文言文完整的一句是：然杭人遊湖，止午、未、申三時。翻譯爲：然而杭州人遊覽西湖，卻僅在上午十一時到下午五時之間。出自《西湖遊記晚遊六橋待月記》。

《西湖遊記晚遊六橋待月記》是袁宏道寫的一本小說。作者始先詳寫春日之景，並沒有着力去刻畫、描繪那種盛景，而只是用一個詞語“竟不忍去”，由此就足見那種景色的迷人。最後作者提出了自己與衆不同的見解，即認爲西湖的美景最適宜在“朝日始出，夕舂未下”時欣賞，這與一般人遊湖選擇在“午、未、申”三時不一樣，表現作者與一般俗士迥異其趣，流露出作者寄情于山水的愉悅心境。