醉吐相茵文言文翻譯

丙吉字少卿，是魯國人。他考慮問題十分周密，從不將自己的感情外露，也不誇耀自己做過的好事。漢宣帝地節三年，立皇太子，丙吉當了太子太傅。過了幾個月，升爲御史大夫。五年以後，接替魏相擔任丞相。丙吉的車伕喜歡喝酒，曾經有一次跟隨丙吉外出，喝醉之後吐在了丞相的車上，有關部門(西曹)主管官吏報告丙吉想開除這個車伕。丙吉說，“爲喝醉的緣故就趕走人才，讓這個人將再到什麼地方容身？還是容忍他一下吧！這不過是弄髒了丞相專車上的草蓆罷了。”就沒有驅趕這名車伕。

　原文

丙吉字少卿，魯國人也。爲人深厚，不伐善。地節三年，立皇太子，吉爲太子太傅，數月，遷御史大夫。後五歲，代魏相爲丞相。吉馭吏嗜酒，嘗從吉出，醉嘔丞相車上。西曹主吏白欲斥之，吉曰：“以醉飽之失去士，使此人將復何所容?西曹但忍之，此不過污丞相車茵耳。”遂不去也。

醉吐相茵的意思

醉吐相茵意思是喝醉了之後吐在了丞相的草蓆上，現在人們常用這個典故寫醉後的過失，或爲詠寬宏大量，不計人過的典故，出自《漢書·丙吉傳》。