秋詞其一的翻譯

《秋詞》其一的翻譯：自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條，我卻說秋天遠遠勝過春天。秋日晴空萬里，一隻仙鶴排開雲層扶搖直上，便引發我的詩情飛上雲霄。這首詩是由唐代詩人劉禹錫所作，原句爲：自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。

詩詞賞析

劉禹錫的《秋詞》，一反常調，另闢蹊徑，它以其最大的熱情謳歌了秋天的美好。更爲難得可貴的是，《秋詞》還是詩人被貶朗州後的作品，讓人佩服劉禹錫的待人處世。原詩兩首，這是其第一首。

這首詩是詩人在郎州時寫的，詩人通過歌頌秋天的壯美，表達了他在政治上受到挫折後，依舊傲然向前，不願消沉，不願與世俗同流合污的高遠品格。

詩人平生

劉禹錫於貞元九年進士及第，初任太子校書，遷淮南記室參軍，後入節度使杜佑幕府，深得杜佑的信任與器重。杜佑入朝爲相，劉禹錫亦遷監察御史。唐順宗即位後，劉禹錫參與“永貞革新”。革新失敗後，屢遭貶謫。