何充直言不諱文言文翻譯

王含在廬江郡擔任郡守的時候，由於貪污受賄名聲極差。王敦爲了袒護自己的哥哥，故意在與很多人坐在一起談話時稱讚他的哥哥：“我的哥哥在廬江郡一定做得非常好，廬江郡的人都稱讚他。”當時何充擔任王敦屬下掌管文書的官吏，坐在座位臉色嚴肅地說：“我何充就是廬江郡的人，我所聽到的跟你所說的不一樣。”王敦無話可說。在座的其他人都爲何充感到擔心。而何充顯得態度平和，神色自如，和平常無異。

　《何充直言不諱》原文

王含作廬江郡，貪濁狼藉。王敦護其兄，故於衆坐稱：“家兄在郡定佳，廬江人士鹹稱之。”時何充爲敦主簿，在坐，正色曰：“充即廬江人，所聞異於是。”敦默然。旁人爲之反側，充晏然神意自若。

賞析

文中的“默然”“反側”“晏然”三個詞語，表現出當時三種不同人物的神情意態。敢於同頂上頭上司直面犯顏、斗膽持異的人，古往今來不算太多，尤其是在大庭廣衆之下當場揭露虛僞、維護真相的人更是少見。晉代的何充可以算上這樣的一個好漢。何充是王敦的下屬，當別人都替他不安時，他卻敢於當面指出事實並非如此。可見何充十分直率方正。