關於蒹葭翻譯的知識

《國風·秦風·蒹葭》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一篇。全詩三章，每章八句。那麼《蒹葭》的翻譯是什麼呢？1、翻譯：河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。意中人兒在何處？就在河水那一方...

蒹葭中的坁讀chí，意思是水中的小沙洲。作品原文：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋...

蒹葭選自《詩經》中的《秦風·蒹葭》，此詩曾被認為是用來譏刺秦襄公不能用周禮來鞏固他的國家，或惋惜招引隱居的賢士而不可得的。現代學者一般認為這是一首情歌，寫追求所愛而不及的惆悵與...

《秦風·蒹葭》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一首詩。此詩曾被認為是用來譏刺秦襄公不能用周禮來鞏固他的國家，或惋惜招引隱居的賢士而不可得。全詩共分為三章，第一章寫作者在一個...

《蒹葭》的翻譯如下：蘆葦青蒼，深秋的露水凝結成霜。意中人就在對岸河邊上。逆流去找她，道路又險阻又長。順流去找她，她彷彿在河水中央。蘆葦繁密，清晨的露水未乾。意中人就在河岸那一邊。逆...

《蒹葭》翻譯河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。意中人兒在何處?就在河水那一方。逆著流水去找她，道路險阻又太長。順著流水去找她，彷彿在那水中央。河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾幹。意中人...

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。(河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。意中之人在何處?就在河水那一方。)溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。(逆著流水去找她，道路險阻又太長。順...

譯文：河邊的蘆葦茂盛青翠的樣子，深秋時節露水結成了霜。意中人在哪裡呢?就在河水的那一方。逆著水流去尋找她，道路險阻又太長。順著水流去尋找她，彷彿她在那水中央。河邊的蘆葦繁密茂盛的...

《秦風·蒹葭》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一首詩。此詩曾被認為是用來譏刺秦襄公不能用周禮來鞏固他的國家，或惋惜招引隱居的賢士而不可得。那麼《秦風·蒹葭》的譯文是什麼呢...

《秦風·蒹葭》全詩共分為三章，第一章寫作者在一個深秋早晨，在水畔旁追尋自己的心上人。用水岸邊的秋景起興，借景抒情，表明離情別緒。第二章把水鄉清秋的景物同詩中主人公的相思情感交融在...

秦風·蒹葭蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。蒹葭悽悽，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋(jī)。溯游從之，宛在水中坻(chí)。...

蒹葭蒼蒼白露為霜的意思：河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。該句出自《秦風·蒹葭》，《秦風·蒹葭》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。此詩曾被認為是用來譏刺秦襄公不能用周禮...

《蒹葭》一詩抒發了一種求愛而不得的苦悶與惆悵之情。《蒹葭》這首詩出自《詩經》國風篇中的《秦風》，大約產生於2550年以前，是當時在秦地流傳著的一首民歌，全詩總共有三章，每章八句，重章疊...

《蒹葭》描寫了一位主人公對“伊人”的真誠嚮往和執著追求的愛戀之情，全詩字裡行間流露出主人公望穿秋水而又追求不得的失望、惆悵之情。《蒹葭》蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。...

《蒹葭》有主旨如下：用“在水一方”的藝術情境比喻人生中普遍可望而難及的境遇，表現了為追求心中思慕的戀人而不可得惆悵之情。《蒹葭》的原文蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄...

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所謂...

《關雎》譯文關關和鳴的雎鳩，相伴棲息在河中的小洲。賢良美好的的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊摘取。那美麗賢淑的女子，日日夜夜都想追求她。追求卻沒法得到，日日夜...

蒹葭，漢語詞彙，讀音為jiānjiā，是一種植物，指初生的蘆葦，也比喻柔弱微賤者，常用作謙詞。詞語出自《詩經·秦風·蒹葭》：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。”在詩句中，“蒹葭”本指在水...

《蒹葭》翻譯河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。意中人兒在何處?就在河水那一方。逆著流水去找她，道路險阻又太長。順著流水去找她，彷彿在那水中央。河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾幹。意中人...

蒹葭蒼蒼的意思：河邊蘆葦青蒼蒼。該句出自《秦風·蒹葭》，《秦風·蒹葭》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。此詩曾被認為是用來譏刺秦襄公不能用周禮來鞏固他的國家，或惋惜招...

《蒹葭》以秋日水邊蘆葦叢生的景象描繪出一種朦朧縹緲的意境，不僅渲染了蒹蒼露白的悽清氣氛，也營造出一種深秋空寂悲涼的氛圍，表現出主人公內心的悵然若失。《蒹葭》的賞析《蒹葭》以水、...

對於《蒹葭》的主題，主要有兩種看法：1、全詩以“在水一方”的“伊人”形象比喻一種受而難以達到的追求，譏刺秦襄公不能用周禮來鞏固他的國家，不能禮賢下士，使得賢士隱居;或比喻招引隱居的賢...

《蒹葭》的主旨：抒發了主人公對美好愛情的追求和執著，抒寫了欲見而不得的惆悵之情。詩歌描繪了一個男子對一位美麗女子的思念追求的過程，反映了勞動人民對美好事物的追求和向上的精神。《...

《蒹葭》翻譯河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。意中人兒在何處?就在河水那一方。逆著流水去找她，道路險阻又太長。順著流水去找她，彷彿在那水中央。河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾幹。意中人...

《蒹葭》採用了賦比興的藝術手法。詩每章的頭兩句都是以秋景起興，從而引出正文。它不僅點明瞭季節與時間，還渲染了蒹蒼露白的悽清氣氛，烘托了人物悵惘的心情，達到了寓情於景、情景交融的藝...