關於註釋的知識

翻譯康肅公陳堯諮善於射箭，世上沒有第二個人能跟他相媲美，他也就憑著這種本領而自誇。曾經(有一次)，(他)在家裡(射箭的)場地射箭，有個賣油的老翁放下擔子，站在那裡斜著眼睛看著他，很久都沒有...

周成王將魯地封給周公之子伯禽。周公告誡兒子說：“去了以後，你不要因為受封於魯國（有了國土）就怠慢，輕視人才。我是文王的兒子，武王的弟弟，成王的叔叔，又身兼輔助天子的重任，我在天下的地位也不...

翻譯：齊國要討伐魏國，淳于髡對齊王說：“韓子盧是天下跑得極快的犬，東郭逡是四海內極其狡猾的兔子。韓子盧追逐東郭逡，環山追跑了三圈，跳躍翻山追了五次。犬與兔都疲憊至極，最後分別死在了自己...

《趙某誤子》文言文翻譯：有個姓趙的人，是吳國人，家裡很富有，有很多收藏品，他有三個兒子。他的三個兒子仗著父親有錢就每日揮霍不務正業，一位年老的男人非常好心地勸告他說：“你的兒子們都遊手...

兩小兒辯日註釋1、東遊：向東遊歷。2、見：看見。3、辯鬥：辯論，爭論，爭辯。4、其：代詞，代“兩個小孩”。5、故：緣故，原因。6、以：認為。7、始：剛剛，才。8、去：離。9、日中：正午。10、初：剛剛。11、車蓋：...

翻譯：我喝一天，不過五合，天下的不能喝，沒有在我下面的人。如此喜人喝酒，見到客人舉杯慢慢引，那麼我胸膛中的浩浩了，掉了，在剛才的味道，就超過了客人。閒居從來沒有一天沒有客人，客人到了沒有不設...

《馬詩》的註釋：1、龍：指駿馬。2、連錢：指毛色或斑點的形狀如同連線的銅錢。3、金鞭：指以金為飾物的馬鞭。4、臘月：農曆十二月。5、天街：京城裡的街道。6、蒺藜：植物名，實有刺。7、周天子：指周...

竹石的意思：緊緊依傍著青山絕不放鬆，竹根深深扎進岩石的縫隙之中。歷經無數磨難依然那麼堅韌，不管是東風西風還是南北風。註釋：1、竹石：紮根於石縫中的竹子。2、咬定：咬緊，指紮根于山石之中。...

《夜雨寄北》翻譯你若問我歸家的日期，我還沒有定期！今夜巴山淅瀝的秋夜，卻已漲滿秋池。幾時才相會共剪紅燭，在那西窗之下？再來細訴今夜巴山中，這聽雨的情思。《夜雨寄北》原文夜雨寄北唐·李...

原文：魏武行役，失汲道，軍皆渴。乃令曰：“前有大梅林，饒子，甘酸，可以解渴。”士卒聞之，口皆出水。乘此得及前源。翻譯：魏武帝曹操率部遠行軍，找不到取水的路，士兵都很口渴。曹操於是便傳令說：“前面...

原文山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔...

《諫逐客書》節選翻譯：臣聞吏議逐客，竊以為過矣。昔繆公求士，西取由余於戎，東得百里奚於宛，迎蹇叔於宋，來丕豹、公孫支於晉。此五子者，不產於秦，而繆公用之，並國二十，遂霸西戎。（我聽說官吏在商議...

《周公誡子書》的選節翻譯：周成王將魯地封給周公之子伯禽。周公警告兒子說:“去了以後，你不要由於被封賞於魯國(有了國土)就怠慢，輕視人才。我是文王的兒子，武王的弟弟，成王的叔叔，而且又有...

《楚人隱形》文言文翻譯：有個過著貧窮生活的楚國人，讀《淮南子》，看到書中寫有“螳螂窺探蟬時用樹葉遮擋掩護，可以隱蔽自己。”於是，他便站在樹下仰面摘取樹葉。當他看見螳螂攀著樹葉偵候知...

皇上對教太子讀書的官員蕭瑀說：“我小時候喜好弓箭，擁有好弓十幾把，自以為沒有比這更好的，近來把它給造弓的工匠看，工匠卻說‘都不是好弓’，我問他原因，他說：‘木心不直，那麼木頭紋理也不正，即使...

原文庖丁為文惠君解牛，手之所觸，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合於《桑林》之舞，乃中《經首》之會。文惠君曰：“嘻!善哉!技蓋至此乎?”庖丁釋刀對曰：臣之所好者，道也，...

翻譯有一個姓迂的人，世人叫他迂公，他的性格吝嗇。籬笆破了也不修理，屋頂上的瓦片破了也不修理。一天，半夜下起了雨，屋子漏雨漏得像水柱，他的妻子和兒女們東躲西藏，還是被雨水打溼了大半身，妻子...

《錢塘湖春行》翻譯行至孤山寺北，賈公亭西，暫且歇腳，舉目遠眺，水面平漲，白雲低垂，秀色無邊。幾隻黃鶯，爭先飛往向陽樹木，誰家燕子，為築新巢銜來春泥？鮮花繽紛，幾乎迷人眼神，野草青青，剛剛遮沒馬蹄。...

在明朝天順年間，豐慶擔任河南布政使的職務，並且按照程式巡察各縣。有個地方的縣令是個大貪官，聽說豐慶來了，心裡十分恐懼，就把銀子熔成蠟燭的樣子，送給豐慶。豐慶先前沒有察覺，後來侍者告訴他...

《勸學》的選節翻譯：君子說：學習是不可以停止的。青，是從藍草裡提取的，然而卻比藍草的顏色更青；冰，水做的，然而卻比水更寒冷。木材筆直，合乎墨線。但是使它彎曲成車輪，（那麼）木材的彎度（就）合乎（圓到...

《曾子殺彘》翻譯：曾子的夫人到集市上去趕集，她的孩子哭著也要跟著去。他的母親對他說：“你先回家待著，待會兒我回來殺豬給你吃。”曾子的夫人到集市上回來，就看見曾子要捉豬去殺。她就勸阻...

《兩小兒辯日》原文孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠也。”一兒以日初出遠，而日中時近也。一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者...

翻譯賈誼被貶在此地居住三年，可悲遭遇千萬代令人傷情。我在秋草中尋覓人跡不在，寒林裡空見夕陽緩緩斜傾。漢文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水無意憑弔有誰知情？寂寞冷落深山裡落葉紛紛，可憐你不...

錢勰擔任如皋縣的縣令，正好趕上那一年蝗蟲爆發而引起的旱災，而泰興的縣令卻欺騙郡的長官，說道：“縣裡沒有蝗蟲。”不久，蝗蟲成災，郡的長官責問，泰興的官縣無言以對，於是說當地的蝗蟲，大概是從如...

詩意：其一：從西面登上廬山的香爐峰，看見南面瀑布高掛在山前。瀑布高高懸掛達到三百丈，噴湧出的溪水有數十里長。瀑布水流迅疾如同閃電般，時隱時現恰如空中升白虹。初看以為銀河從九天垂落，河...