關於東廂坦腹文言文翻譯及賞析的知識

《東廂坦腹》翻譯：郗太傅在京口做官時，派人送信給王丞相，想找一名女婿。丞相對送信人説：“你到東廂房去，我的兒子們都在那。”門生去拜訪完畢，回去對郗太傅説：“王家諸位少爺都是一表人才，聽説...

《佝僂承蜩》翻譯：孔子前往楚國，在一片樹林中，看見一個駝揹人在捕蟬，就像拾取蟬一樣容易。孔子問道：“您真靈巧啊！有什麼訣竅嗎？”駝揹人答道：“我有訣竅啊。練習了五六個月。在竿頭上疊放着兩...

《三峽》原文自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。至於夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。春...

《三峽》翻譯在七百里的三峽中，兩岸都是連綿的高山，全然沒有中斷的地方；層層的懸崖，排排的峭壁，遮擋了天空和太陽。如果不是正午，就看不到太陽；如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天江水漫上山...

《送東陽馬生序》原文餘幼時即嗜學。家貧，無從致書以觀，每假借於藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢稍逾約。以是人多以書假餘，餘因得遍觀羣書。...

翻譯：八方的氣候各不相同，千里之內的風雨形態不一。海邊的貧民多麼艱苦啊，平時就住在野外的草棚裏。妻子和兒女像禽獸一樣生活，盤桓在險阻的山林裏。簡陋的柴門如此冷清，狐兔在房屋周圍自在...

《山行》翻譯：沿着彎彎曲曲的小路上山，在那生出白雲的地方居然還有幾户人家。停下馬車是因為喜愛深秋楓林的晚景，楓葉秋霜染過，豔比二月春花。賞析：這首詩描繪的是秋之色，展現出一幅色彩絢爛...

《送東陽馬生序》翻譯我年幼時就愛學習。因為家中貧窮，無法得到書來看，常向藏書的人家求借，親手抄錄，約定日期送還。天氣酷寒時，硯池中的水凍成了堅冰，手指不能屈伸，我仍不放鬆抄書。抄寫完後...

翻譯江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多裏，山勢和水的流向都很曲折紆迴。兩岸高山重重地遮擋着江面，要不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的；岸上的絕壁有的高達千丈，壁上的石頭的顏...

翻譯：北方有個自從出生就不認識菱角的人，在南方做官。一次，他在酒席上吃菱角，連角殼一起放進嘴裏。有的人説：“吃菱角必須去掉殼再吃。”那人掩飾自己的缺點，説：“我並不是不知道，連殼一起吃進...

《三峽》原文三峽酈道元自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。至於夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不...

西施因為胸口痛，所以在村子裏走時皺着眉頭，村裏有一個長得醜的人看見了她，覺得西施這樣做很漂亮，回家時也捂着自己的心口在村子裏走。村中的富人見了她，牢牢地關着大門不出去;窮人見了東施，...

《東坡食湯餅》的文言文翻譯：呂周輔説：蘇東坡與弟弟蘇轍被貶官到南方，在梧州、藤州之間相逢。道路旁有賣湯餅的人，一起去買湯餅吃，(湯餅)粗糙得咽不下。蘇轍放下木筷歎氣，而蘇東坡已經吃完了...

子曰：“歲寒，然後知松柏之後凋也。”孔子説：“直到每年中最寒冷的季節，才知道松柏是最後落葉的。”賞析：人們要經受得住時間的考驗，也以松柏為喻，談人應當具備堅毅的品格！子曰：“温故而知新，可以...

《闕題》翻譯：蜿蜒的山路延伸到白雲盡處，長長的溪水兩邊都是春天的美景。不時有落花隨溪水飄流而至，遠遠地就可聞到水中的芳香。閒靜的荊門面對蜿蜒的山路，讀書堂掩藏在茂密的柳樹林中。每...

《三峽》翻譯在七百里的三峽中，兩岸都是連綿的高山，全然沒有中斷的地方；層層的懸崖，排排的峭壁，遮擋了天空和太陽。如果不是正午，就看不到太陽；如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天江水漫上山...

譯文你難道沒有看見嗎？那黃河之水猶如從天上傾瀉而來，波濤翻滾直奔大海從來不會再往回流。你難道沒有看見，在高堂上面對明鏡，深沉悲歎那一頭白髮？早晨還是黑髮到了傍晚卻變得如雪一般。人生...

《愛蓮説》翻譯水上，陸地上的各種花草樹木，值得喜愛的非常多。晉朝陶淵明唯獨喜愛菊花。從唐朝以來，世間的人們非常喜愛牡丹。我唯獨喜愛蓮花，它從淤泥中長出來，卻不沾染污穢，在清水裏洗滌過...

《東牀坦腹》文言文翻譯：郗太傅在京口，派一個門客拿着自己給王丞相的親筆書信到王府去選婿。王丞相見過信後對這個門客説：“你到東廂房去任意挑選吧！”門客到東廂房看過之後，趕回郄府，對太傅...

《東施效顰》的文言文翻譯：從前西施心口疼痛而皺着眉頭在鄰里間行走，鄰里的一個醜女人看見了認為皺着眉頭很美，回去後也在鄰里間捂着胸口皺着眉頭。鄰里的有錢人看見了，緊閉家門而不出；貧窮...

《泰伯改字》文言文翻譯：范仲淹在桐廬做太守的時候，最早在釣魚台建了一個嚴先生祠堂，用來紀念嚴光。還做了一篇文章，文章內容為：雲山蒼蒼，江水泱泱。先生之德，山高水長。范仲淹將自己所寫的文...

《狼》的譯文：一個屠户在傍晚時分回家，他擔子裏的肉已經賣完了，只剩下骨頭。(他)在半路上遇見兩隻狼，緊跟着他走了很遠。屠户感到畏懼，就將骨頭扔向狼。一隻狼得到骨頭，就停下來了，另一隻狼仍...

文言文竭澤而漁，豈不獲得？而來年無魚；焚藪而田，豈不獲得？而來年無獸。詐偽之道，雖今偷可，後將無復，非長術也。翻譯抽乾湖水來捕魚，怎麼可能捕不到?但是第二年就沒有魚了；燒燬樹林來打獵，怎麼可能...

翻譯我擔任滁州太守後的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，覺得甘甜。於是向滁州人詢問泉水的發源地，就在距離滁州城南面一百步的近處。它的上面是豐山，高聳地矗立着；下面是深谷，幽暗地潛藏着；中間...

《越人歌》翻譯：今晚是怎樣的晚上啊河中漫遊，今天是什麼日子啊與王子同舟。深蒙錯愛啊不以我鄙陋為恥，心緒紛亂不止啊能結識王子。山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知此事。《越...