關於舉類邇而見義遠翻譯的知識

舉類邇而見義遠出自兩漢司馬遷的《屈原列傳》，《屈原列傳》節選自《史記·屈原賈生列傳》中有關屈原的部分，是一篇風格獨特的人物傳記。這是現存關於屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平...

“臣恐見欺於王而負趙”的原句是“臣誠恐見欺於王而負趙”，“見”表被動，相當於“被”。“臣誠恐見欺於王而負趙”的翻譯：我實在害怕被大王(指秦王)欺騙而辜負趙國。《廉頗藺相如列傳》節...

開頭緊扣題目，首句寫“望月”，次句寫“懷遠”;接着直抒對遠方親人的思念之情;五、六句承接三、四句，具體描繪了徹夜難眠的情境;結尾兩句進一步抒寫了對遠方親人的一片深情。《望月懷遠》...

辭多類非而是，多類是而非翻譯是有的話像是錯的，而實際卻是對的，有的話像是對的，但實際卻是錯的。出處：戰國呂不韋《呂氏春秋·論·慎行論》：辭多類非而是，多類是而非。是非之經，不可不分。譯文...

“止子路宿，殺雞為黍而食之，見其二子焉”中“止”作動詞，意為“停息；居住”；“而”作連詞，表示遞進關係；“之”做代詞，代指雞肉；“見”為動詞的使動用法，意為“使（讓）……拜見”；“焉”為指示代詞，相...

《望月懷遠》翻譯一輪皎潔的明月，從海上徐徐升起;和我一同仰望的，有遠在天涯的伊。有情人天各一方，同怨長夜之難捱;孤身徹夜不成眠，輾轉反側起相思。滅燭欣賞明月呵，清光淡淡瀉滿地;起身披...

“書讀百遍其義自見”的意思是：當我們把一本書讀上百遍時，自然就會領會中的意思。這句話強調書要讀透，不能囫圇吞棗。“書讀百遍其義自見”出自《魏略·儒宗傳·董遇傳》，原句為：讀書百遍而...

意思：見到賢人，就應該向他學習、看齊，見到不賢的人，就應該自我反省(自己有沒有與他相類似的錯誤)。該句出自《論語·里仁篇》，這一篇包括了儒家的若干重要範疇、原則和理論，對後世都產生過較...

意思：在追尋真理（真知）方面，前方的道路還很漫長。此句出自屈原所做的《離騷》。《離騷》是中國古代最長的抒情詩。此詩以詩人自述身世、遭遇、心志為中心。運用美人香草的比喻、大量的神話...

“不義而富且貴，於我如浮雲”的意思是：用齷齪的手段而獲得的榮華富貴，對於我來説只是天際的一片浮雲，沒有絲毫意義。“不義而富且貴，於我如浮雲”句子出自論語節選。原文欣賞：子曰：“飯疏食飲...

已而索雁則凌空遠矣的意思是：隨後兄弟倆再去找天上的飛雁，飛雁早已又高又遠地飛走了。這句話出自的劉元卿《應諧錄》裏的爭雁，原文為昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰：“獲則烹。”其弟爭曰：“舒...

信而見疑，忠而被謗，能無怨乎的翻譯是：誠實對待君主反而被懷疑，忠誠卻被奸臣誹謗，能不產生怨恨嗎?這是出自《屈原列傳》。《屈原列傳》節選自《史記·屈原賈生列傳》，是一篇風格獨特的人物傳...

然則一羽之不舉翻譯：這樣看來，舉不起一根羽毛。該句出自戰國時期孟子所著的《齊桓晉文之事》，本文通過孟子游説齊宣王提出放棄霸道，施行王道的經過，比較系統地闡發了孟子的仁政主張。《齊恆...

意思：見到賢人，就應該向他學習、看齊，見到不賢的人，就應該自我反省(自己有沒有與他相類似的錯誤)。該句出自《論語·里仁篇》，這一篇包括了儒家的若干重要範疇、原則和理論，對後世都產生過較...

望月懷遠翻譯：海上面升起了一輪明月，你我天各一方共賞月亮。有情人怨恨漫漫的長夜，徹夜不眠將你苦苦思念。滅燭燈月光滿屋令人愛，披衣起露水沾掛濕衣衫。不能手捧美麗銀光贈你，不如快入夢與...

舉類邇而見義遠的意思：文章中列舉的雖是眼前事物，而表達的意義很深遠。舉類邇而見義遠的上一句是：其稱文小而其指極大。這句話的意思是：他的文章看似平凡，但旨趣卻十分宏大。“其稱文小而其...

“而自令見放為”的意思是：卻使自己被放逐呢。“而自令見放為”一句出自《史記·屈原賈生列傳》，這句話的完整句子為：“何故懷瑾握瑜，而自令見放為？”，意思是：為什麼要懷抱美玉一般的品質，卻使...

言舉斯心加諸彼而已翻譯：説的就是把這樣的心施加到他人身上罷了。該句出自孟子的《孟子·齊桓晉文之事》，本文通過孟子游説齊宣王提出放棄霸道，施行王道的經過，比較系統地闡發了孟子的仁政...

“登高自卑，行遠自邇”的意思是：如果想要想登上最高的山峯，看最遠的地方，一覽眾山小的話，那就必須從山腳開始起步。如果要想走很遠的路，想要完成遠大的目標，那就必須從近處開始。這是出自四書...

“假諸人而後見也”的意思是：從別人處借來然後才能看到了。“假諸人而後見也”句子出自明·宋濂的《送東陽馬生序》：凡所宜有之書，皆集於此，不必若餘之手錄，假諸人而後見也。原文節選欣賞：今...

“殺雞為黍而食之，見其二子焉”的意思是：荷蓧丈人一邊殺雞做飯給子路吃，一邊喊自己的兩個兒子出來與子路相見。“殺雞為黍而食之，見其二子焉”出自《論語》中的《荷蓧丈人》，這篇文章主要講...

翻譯：天下都是渾濁不堪只有我清澈透明(不同流合污)，世人都迷醉了唯獨我清醒，因此被放逐。清：清澈。醒：清醒。獨：唯獨。放：放逐。該句出自屈原所作的《楚辭》中《漁父》一文，是屈原在被流放後，政...

“視而不見,與瓦石無異”意思：看見了金子就當沒看見一樣,跟見了瓦片石頭一樣。“視而不見,與瓦石無異”這一句話出自《世説新語·德行》。《德行》是南朝劉義慶《世説新語》的第一章，記...

翻譯：見到賢人，就應該向他學習、看齊，見到不賢的人，就應該自我反省(自己有沒有與他相類似的錯誤)。該句出自《論語·里仁篇》，這一篇包括了儒家的若干重要範疇、原則和理論，對後世都產生過較...

俄而希有鳥見謂之曰翻譯：不久，希有鳥看見了大鵬，它對大鵬説。該句出自唐代詩人李白的賦作《大鵬賦》，此賦作者以大鵬自況，把大鵬置於浩渺的天宇背景中，寫其巨大威猛，無所拘束，自由自在的脱俗神...