關於直譯的知識

《湖心亭看雪》是明末清初文學家張岱創作的一篇散文。全文為：湖心亭看雪，崇禎五年十二月，餘住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，餘拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天...

意思：浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。該句出自唐代詩人王維所作的《使至塞上》，是王維奉命赴邊疆慰問將士途中創作的記行詩，記述出使塞上的旅程以及旅程中所見的塞外風光。《使至...

譯文正午的柳蔭直直地落下，霧靄中，絲絲柳枝隨風擺動。在古老的隋堤上，曾經多少次看見柳絮飛舞，把匆匆離去的人相送。每次都登上高台向故鄉瞭望，杭州遠隔山水一重又一重。旅居京城使我厭倦，可...

何充直言不諱文言文翻譯：王含擔任廬江郡郡守的時候，貪污受賄名聲極差。王敦袒護他的哥哥，故意在與很多人坐在一起談話時稱讚他的哥哥：“我的哥哥在廬江郡一定做得十分好，廬江郡的人都稱讚他...

很多人個性向來就是直來直往，有話就説，那麼直來直往是什麼意思？下面就解釋一下。1、直來直往：zhíláizhíwǎng。2、直來直往指辦事拐彎抹角爽快，直接直來直往是中性詞，有的人明白，有的人糊...

時代的發展，社會的變遷，在這歷史的浪潮裏，新舊事物的更替變遷無時不在發展着，在網絡的世界裏，網絡直播這個新秀正在綻放着、發展着自己，同樣的，越來越多的網絡直播平台也正在為其創造空間，接下...

意思：花開宜折的時候就要抓緊去折。“有花堪折直須折”出自唐朝時期的一首七言樂府《金縷衣》。這是一首富有哲理性、涵義深永的小詩，它叫人們不要重視榮華富貴，而要愛惜少年時光，可以説它...

《送劉司直赴安西》是唐代詩人王維送友人劉司直赴邊時創作的一首五律。全詩內容為：絕域陽關道，胡沙與塞塵。三春時有雁，萬里少行人。苜蓿隨天馬，蒲桃逐漢臣。當令外國懼，不敢覓和親。意思是...

“君子寡慾則不役於物，可以直道而行”的意思是：子不貪心就不會被外物役使，就可以光明正大的直行於世。“君子寡慾則不役於物，可以直道而行”這句話出自宋代司馬光的《訓儉示康》一文，這篇文...

王含在廬江郡擔任郡守的時候，由於貪污受賄名聲極差。王敦為了袒護自己的哥哥，故意在與很多人坐在一起談話時稱讚他的哥哥：“我的哥哥在廬江郡一定做得非常好，廬江郡的人都稱讚他。”當時何...

黃魯直晚年把蘇東坡的畫像掛在家中，每天早晨起來，穿好衣服戴正帽子點上香，很供敬地作揖施禮。有人認為蘇黃二人的聲望其實不相上下，黃魯直驚慌地離開座位説：“庭堅對於東坡而言，不過是學生罷...

董仲舒為人正直清白。出自：《漢書·董仲舒傳》。《漢書》，又稱《前漢書》，是中國第一部紀傳體斷代史，“二十四史”之一。由漢朝東漢時期史學家儒客大家班固編撰，前後歷時二十餘年，於建初年中...

譯文：夜已經深了，香爐裏的香早已經燃盡，漏壺裏的水也快漏完了。後半夜的春風人帶來陣陣的寒意。然而春天的景色卻是那樣的撩人，讓人難以入睡，只看見隨着月亮的移動，花木的影子悄悄地爬上了欄...

兩直線垂直，在兩者斜率都存在的前提下，其斜率的乘積為-1;如果其中直線不存在斜率，則另一條直線斜率為0。對於兩條互相垂直的直線而言，它們的斜率互為倒數，因此其斜率的乘積為-1。斜率是什麼...

《送劉司直赴安西》是唐代詩人王維送友人劉司直赴邊時創作的一首五律。全詩內容為：絕域陽關道，胡沙與塞塵。三春時有雁，萬里少行人。苜蓿隨天馬，蒲桃逐漢臣。當令外國懼，不敢覓和親。意思是...

《直書》原文夫人稟五常，士兼百行，邪正有別，曲直不同。若邪曲者，人之所賤，而小人之道也；正直者，人之所貴，而君子之德也。然世多趨邪而棄正，不踐君子之跡，而行由小人者，何哉？語曰：“直如弦，死道邊;曲...

現在“直播”一般指的是網絡直播，既指在貼吧、論壇上的實時圖文直播，也指網絡直播主在視頻網站上的實時視頻直播。傳統的“直播”指電視台的新聞直播。現場直播一般指的是電視節目對文藝...

翻譯：暖洋洋的春風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。“暖風薰得遊人醉直把杭州作汴州”出自宋代詩人林升所作的《題臨安邸》，這是一首寫在臨安城一家旅店牆壁上，不但通過描寫樂景來...

《史記·汲黯傳》的譯文：汲黯字長孺，他是濮陽縣人。他的祖先曾受古衞國的國君恩寵。到了汲黯已經是第七代，世代都擔任卿大夫之職。汲黯靠父親保舉，在孝景帝時期當上了太子洗馬，因為人嚴正而...

“故木受繩則直，金就礪則利”意思是：所以木材用墨線量過再經輔具加工就能取直，刀劍在磨刀石上磨過就能變得鋒利。出自戰國時期荀子創作的《勸學》，全書可分為四段，第一段闡明學習的重要性，第...

瀑行青壁間撼山掉谷噴雪直下翻譯：瀑布在青壁間落下，震撼着山谷，就像直着向下噴出雪花一樣。該句出自明代文學家袁宏道所作的一篇散文《觀第五泄記》。《觀第五泄記》原文從山門右折，得石徑...

“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”的意思是：那瀑布的水從很高的地方筆直的傾注而下，就好像是銀河從九天之上掉落了下來一樣。這句詩出自唐代詩人李白的《望廬山瀑布二首》。這是李白五十...

雖千里不敢易也，豈直五百里哉翻譯：即使是方圓千里的土地也不敢交換，何況僅僅是五百里呢？該句出自《戰國策·魏策四》中的一篇史傳文《唐雎不辱使命》。這篇文章寫唐雎奉安陵君之命出使秦國...

長風破浪會有時直掛雲帆濟滄海哲理：儘管前路障礙重重，但仍將會有一天乘長風破萬里浪，到達理想的彼岸，即只要堅定信念，就會有成功的一天。該句出自李白《行路難·其一》，意思是：堅信乘風破浪的...

土人新以木板循巖為室，曲直高下隨巖宛轉的翻譯是：當地人用木板沿巖壁修築房屋，有的彎曲，有的筆直，有的高，有的低矮，都是順着宛轉的巖壁修築。這句文言文是出自《徐霞客遊記》。《徐霞客遊記》...