如今人方為刀俎我為魚肉何辭為是什麼意思

中國擁有着五千年燦爛文化的文明大國，各種傳統文化有着悠久的歷史和深厚的文化底藴。那麼如今人方為刀俎我為魚肉何辭為是什麼意思呢？

1、意思：現在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚和肉，還辭別什麼呢？

2、出自西漢司馬遷《鴻門宴》，原文選段：沛公曰：“今者出，未辭也，為之奈何？”樊噲曰：“大行不顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？”於是遂去。

3、譯文：劉邦説：“現在出來，還沒有告辭，這該怎麼辦？”樊噲説：“做大事不必顧及小節，講大禮不需躲避小責備。現在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚和肉，還辭別什麼呢？”於是就決定離去。

以上就是給各位帶來的關於如今人方為刀俎我為魚肉何辭為是什麼意思的全部內容了。