關於古詩翻譯的知識

背古詩也是人的一種修養的培養，並且在考試中也佔了一部分比例，那麼背古詩的技巧有哪些呢？1、理解記憶法：要背一首古詩詞，理解這首詩的內容，瞭解它的思想。它們之間都有一定的邏輯，將詩中的意...

在日復一日的學習、工作或生活中，大家肯定對各類古詩都很熟悉吧，古詩言簡意豐，具有凝鍊和跳躍的'特點。那麼描寫春天古詩有哪些呢？1、《早春呈水部張十八員外》唐·韓愈：天街小雨潤如酥，草...

今夜憑欄獨相望，彈指一瞬間，落花逐流水，人去樓已空，撫手讀瑤琴，亂了音，調難續，往事成了孤雁，獨自飛。那麼對感情失望心寒的古詩有哪些呢？1、多情自古傷離別。更那堪，冷落清秋節。——唐·柳永《...

譯文：夜已經深了，香爐裏的香早已經燃盡，漏壺裏的水也快漏完了。後半夜的春風人帶來陣陣的寒意。然而春天的景色卻是那樣的撩人，讓人難以入睡，只看見隨着月亮的移動，花木的影子悄悄地爬上了欄...

翻譯：在雲母屏風中悄然獨坐，殘燭的光影幽深。長長的銀河已逐漸斜落，晨星也漸漸地隱沒低沉。嫦娥也許會悔恨當年偷吃了不死的靈藥，如今空對着青天碧海，一夜復一夜煎熬着孤寂的心。《嫦娥》是...

池上古詩的翻譯：其一：兩個僧人坐着下圍棋，竹樹樹陰遮蓋了棋盤。再無他人能在竹林外見到他們，人們在竹林外的話可以聽到兩位僧人微小的落子聲。其二：一個小孩撐着小船，偷偷地採了白蓮回來。他...

畫眉鳥的鳴聲婉轉，百轉千回，跟隨着自己的心意在林間飛舞，在開滿紅紅紫紫的山花的枝頭高高低低地飛翔。現在才知道：以前聽到那鎖在金籠內的畫眉叫聲，遠遠比不上悠遊林中時的自在啼唱。《畫眉...

高高的柳樹上長滿了翠綠的新葉，輕垂下來的柳條就像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的，原來是那二月裏温暖的春風，它就像一把神奇的剪刀。《詠柳》唐·賀知章碧...

本來知道死去了之以後就什麼也不會有了，但是悲傷的是沒能等到國家統一的那一天。等到大宋的軍隊收復了中原失去的領土的那一天的時候，你們在舉行全家祭祀的時侯，不要忘記來告訴我這件大事...

《晚春》的譯文：花草樹木知道春天不久將要結束，競相爭奇鬥豔、吐露芬芳，一時間萬紫千紅，繁花似錦。可憐楊花和榆錢，缺少豔麗的姿色，只知道隨風飄灑，好似片片雪花。《晚春》的原文唐代：韓愈草樹...

《潼關》的譯文：自古以來，高高雲層叢聚在這座城池上，秋風吹散了馬蹄聲。奔騰而過的黃河與遼闊的原野還嫌太過約束，秦嶺山脈進潼關後也不知道何為平坦。《潼關》的賞析首句“終古高雲簇此城...

《別董大》原文其一千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己，天下誰人不識君?其二六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。《別董大》翻譯其一：千里黃雲蔽...

譯文：在爆竹聲中舊的一年已經過去了，春風送來温暖開懷暢飲屠蘇酒。早上升起的太陽照耀到千門萬户中，大家都把舊的桃符取下換上新的桃符。原文：元日宋代：王安石爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇...

小松古詩的翻譯：松樹小的時候長在很深很深的草中，埋沒看不出來，到現在才發現已經比那些蓬蒿高出了許多。那些人當時不識得可以高聳入雲的樹木，直到它高聳入雲，人們才説它高。該句出自唐代詩...

它頭上的紅色冠子是生來就有的不用裁剪，一身雪白的羽毛雄糾糾地走來。一生之中它從來不敢輕易鳴叫，但是待它叫的時候，千家萬户的門都會打開。《畫雞》的作者是明代著名文學家、畫家唐寅。...

石灰吟古詩翻譯：石頭只有經過千萬次的撞擊才能從山上開採出來。烈火焚燒也只是平平無奇的事情並沒有很特別，即使是粉身碎骨也毫不懼怕，只希望留一身清白在這人世間。原文：《石灰吟》作者：於...

晚春古詩翻譯：花草樹木知道春天即將歸去，都想留住春天的腳步，紛紛爭奇鬥豔就連那沒有美麗顏色的楊花和榆錢也不甘寂寞，隨風起舞，化作漫天飛雪。《晚春》是唐代文學家韓愈的詩作，全詩表達了詩...

翻譯：古原上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又昌榮。原野上的大火無法燒盡，春風一吹它又遍地滋生。遠處的春草侵佔了古道，陽光下的綠色連着荒城。我又在這裏送友人遠去，萋萋芳草盡是離別之情...

翻譯：三國鼎立，孔明的功勛最為卓著，他創制的八卦陣，更是名揚千古。任憑江流衝擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，在於劉備失策想吞吳。《八陣圖》是唐代大詩人杜甫的詩作，這是作者初到夔州時作的一首...

翻譯：緊緊依傍着青山絕不放鬆，竹根深深扎進巖石的縫隙之中。歷經無數磨難依然那麼堅韌，不管是東風西風還是南北風。《竹石》是清代書畫家鄭燮創作的一首七言絕句。詩人通過吟詠立根於破巖...

小烏鴉的鳴叫鴰耳，乳鴉聲散去之後，只剩下玉色屏風獨自立着。突然起風了，頓覺枕邊清新涼爽，就像有人在牀邊用絹扇在扇一樣。睡着之後朦朦朧朧地聽見外面秋風蕭蕭，可是醒來去找，卻什麼也找不到...

《夜書所見》翻譯：蕭蕭秋風吹動梧葉，送來陣陣寒意，客遊在外的遊子不禁思念起自己的家鄉。忽然看到遠處籬笆下的燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀。《夜書所見》是南宋詩人葉紹翁所作的七言古詩，此...

江南清明時節這一天，細雨紛紛飄灑，路上遠行的行人個個落魄斷魂。借問當地之人哪裏可以買酒澆愁?牧童笑而不答，指了指遠處的杏花山村。這首詩是唐代詩人杜牧所作，是一首七言絕句。作者簡介...

蟬垂下如同帽纓一般的觸鬚，飲用着清澈的露水，稀疏的梧桐葉間傳出連續不斷的蟬鳴聲。蟬身處高處，聲音自然能夠傳得很遠，並不是藉助秋風的吹送。《蟬》是一首詠物詩，借描繪蟬在形體、習性和聲...

古詩《野望》的翻譯是：傍晚時分站在東皋縱目遠望，我徘徊不定不知該歸依何方，層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆着落日的餘光。牧人驅趕着牛羣返還家園，獵人帶着獵物馳過我的身旁。大家...