關於詠雪翻譯的知識

《詠雪》選自《世説新語·言語》，言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕鬆和諧的畫面。那麼《世説新語》之《詠雪》原文是什...

謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地説：“這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？”他哥哥的長子謝朗説：“在空中撒鹽差不多可以相比。”另一個哥哥的女兒説...

原文鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波。翻譯鵝，鵝，鵝，彎着脖子向着天空歌唱。雪白的羽毛漂浮在碧綠的水面上，紅色的腳掌划着清波，就像船槳一樣。《詠鵝》註釋曲項:彎着脖子。歌:鳴叫...

1、賀知章版：高高的柳樹像是碧玉堆成，柔美的枝條好似萬千條飄垂的綠絲帶。不知道這綠葉是誰的巧手裁出，二月的春風好像一把靈巧的剪刀。2、曾鞏版：柳枝還未發芽，便倚仗着春風狂飛亂舞起來。...

一、《湖心亭看雪》原文及翻譯原文：崇禎五年十二月，餘住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，餘拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與雲與山與水，上下一白。湖上影子，惟長...

崇禎五年十二月，我住在西湖邊。大雪接連下了多天，湖中的行人、飛鳥的聲音都消失了。這一天晚上八點左右，我撐着一葉小舟，穿着毛皮衣，帶着火爐，獨自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片瀰漫，天和雲...

謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。《世説...

《湖心亭看雪》的翻譯為：崇禎五年十二月，我住在西湖邊。大雪接連下了多天，湖中的行人、飛鳥的聲音都消失了。這一天晚上八點左右，我撐着一葉小舟，穿着毛皮衣，帶着火爐，獨自前往湖心亭看雪。湖...

《卜算子·詠梅》翻譯品讀了陸游的《卜算子·詠梅》詞，反用陸游詞的原本的寓意而寫了這首詞。風風雨雨把去春送走，滿天飛雪又把來春迎到，在那懸崖峭壁凍結了百丈冰柱的嚴寒下仍然有梅的花...

《詠螢火》古詩譯文為：雨滴打在燈光上，燈卻沒有熄滅，風吹動的時候燈光更加的清晰了。如果是要到天上去，一定要當月亮旁邊的一顆星。全詩為：雨打燈難滅，風吹色更明。若非天上去，定作月邊星。《...

《詠柳》原文碧玉粧成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。《詠柳》翻譯高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰...

原詩兔邊分玉樹，龍底耀銅儀。會當同鼓吹，不復問官私。《詠蛙》是唐代詩人楊收創作的一首五言絕句，此詩前兩句一虛一實，或用典故，或描形態，把蛙的動人之處活畫出來了；後兩句表示設想，借物詠懷，表...

一個寒冷的雪天，謝安將家人聚在一起舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地説：“這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？”他哥哥的長子謝朗説：“在空中撒鹽差不多可以相比。”另...

高高的柳樹上長滿了翠綠的新葉，輕垂下來的柳條就像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的，原來是那二月裏温暖的春風，它就像一把神奇的剪刀。《詠柳》唐·賀知章碧...

《詠雪》翻譯：一個寒冷的雪天，謝安將家人聚在一起舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地説：“這紛紛揚揚的白雪像什麼呢?”他哥哥的長子謝朗説：“在空中撒鹽差不多...

盧鉞《雪梅》的翻譯是：梅花和雪花都認為各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。文人騷客難以評論高下，只得擱筆好好思量。梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。這首詩前兩句寫梅雪...

《詠雪》是清代詩人鄭板橋所作的一首七言絕句。這首詩用了先收後放的手法，把雪花和白茫茫的梅花融為一體的美景描畫得十分動人。那麼《詠雪》的古詩譯文是什麼呢？1、譯文：在一個寒冷的下...

西施詠翻譯：豔麗的姿色向來為天下器重，美麗的西施怎麼能久處低微？原先她是越溪的一個浣紗女，後來卻成了吳王宮裏的愛妃。貧賤時難道有什麼與眾不同?顯貴了才驚悟她麗質天下稀。曾有多少宮...

《江雪》是唐代詩人柳宗元於永州創作的一首五言絕句，全詩內容為：千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑（suō）笠翁，獨釣寒江雪。詩人只用了二十個字，就描繪了一幅幽靜寒冷的畫面：在下着大雪的江面上，一...

羣山上的飛鳥都沒有了蹤跡，所有的道路上都看不見人的蹤跡。江面的孤舟上，有一位披戴着蓑笠的老翁，他獨自在大雪覆蓋的寒冷江面上垂釣。《江雪》柳宗元〔唐代〕千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟...

《詠柳》原文碧玉粧成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。《詠柳》翻譯高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰...

深秋季節寒蟬不停地鳴唱，獄中囚禁的我，蟬聲把我這囚徒的愁緒帶到遠方。真不能忍受，這秋蟬扇動烏黑雙翅，對我一頭斑斑白髮，不盡不止地長吟。蟬兒啊，清晨的露水太重，你的翅膀雖然輕盈，卻難振翅向...

意思高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月裏温暖的春風，它就像一把靈巧的剪刀。《詠柳》原文作者...

《詠柳》的意思是：嫩綠的柳葉像是碧玉一樣，裝扮了高大的柳樹。千萬條下垂的柳絲就像是飄動的綠色絲帶。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的?是那二月的春風，它就像一把神奇的剪刀。《詠柳...

翻譯高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月裏温暖的春風，它就像一把靈巧的剪刀。《詠柳》原文作者...