關於同聲傳譯的知識

同聲傳譯，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽衆的一種翻譯方式，同聲傳譯員透過專用的設備提供即時的翻譯，那麼同聲傳...

秋聲賦翻譯：歐陽先生夜裏正在讀書，忽然聽到有聲音從西南方向傳來，心裏不禁悚然。他一聽，驚道：“奇怪啊!”這聲音初聽時像淅淅瀝瀝的雨聲，其中還夾雜着蕭蕭颯颯的風吹樹木聲，然後忽然變得洶涌...

《孟忠厚傳》翻譯如下：孟忠厚的家族在北宋時期比較顯赫，孟忠厚的五世祖、高祖孟元，在宋仁宗時期擔任馬軍都虞候、眉州防禦使，死後贈太尉，追封魏王；四世祖、曾祖孟公隨，在宋神宗時期任銀青光祿...

《蘇武傳》的翻譯：蘇武字子卿，他年輕時因爲父親的職位，和兄弟三人一起擔任皇帝的侍從，逐漸被提升爲掌管皇帝鞍馬和鷹犬射獵工具的官。當時漢朝廷不斷討伐匈奴，數次互派使節暗中偵察。匈奴扣...

聲音是由物體振動產生的聲波。是透過介質（空氣或固體、液體）傳播並能被人或動物聽覺器官所感知的波動現象。那麼網友們知道聲音可以傳遞什麼嗎？1、聲音既可以傳播能量也可以傳播資訊。2、...

同聲傳譯，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽衆的一種翻譯方式。同聲傳譯員透過專用的設備提供即時的翻譯，這種方式...

超聲波的傳播速度大於聲音。超聲波的聲波頻率高於2萬赫茲，超聲波具有方向性好，反射能力強的特點，獲得的聲能較爲集中，它在空氣中傳播的距離沒有在水中傳播的距離遠。超聲波的用處十分廣泛，...

聲音在不同的介質中的傳播速度是不相同的：在空氣15℃時，傳播速度爲340m/s。在空氣25℃時，傳播速度爲346m/s。在常溫的水中，傳播速度爲1500m/s。在海水25℃時，傳播速度爲1530m/s。在鋼鐵中，傳...

吳樘，字仲槳，是常州人。因爲避明孝宗朱祐樘的名諱，所以以字來代替名。吳仲槳出生時，恰逢天降暴雨，房屋都被淹沒了，洪水最開始到大腿，後來能淹沒整個人。吳仲槳的父親吳十八帶領妻子和孩子拆掉...

《楊萬里傳》翻譯：楊萬里，字廷秀，是吉州吉水人。紹興二十四（1154年）中了進士，做了贛州司戶，後被調任永州零陵縣丞。當時張浚被貶謫在永州，正比們辭客，楊萬里三次前往請教都見不到，寫信盡力請求才...

杜畿，字伯侯，是京兆杜陵人。小時候父親便去世了，繼母對他很苛刻，但他對待繼母卻很孝順。被推舉爲孝廉，調任漢中府丞，荀彧將他推薦給太祖，他被太祖任命爲河東太守。當時全國的郡縣都動盪不安，民...

《一剪梅》的愁是相思之愁，表達了詞人與丈夫生離之愁苦;《聲聲慢》的愁更復雜，不僅包含了詞人對離世的丈夫的思念，也表達了詞人對家國破碎的憂愁，以及獨居生活的孤獨寂寞。《聲聲慢》的全...

聲音在空氣中的傳播速度是(15℃)340m/s或者是(25℃)346m/s，在軟木中的傳播速度是500m/s，在蒸餾水的傳播速度是(25℃)1497m/s，海水傳播速度是(25℃)1531m/s。聲音的傳播是需要介質的，在不同...

同聲傳譯，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽衆的一種翻譯方式。同聲傳譯員透過專用的設備提供即時的翻譯，這種方式...

交傳和同傳的區別主要在：1、形式不同：交傳的意思是在發言者說完一段話後，翻譯者再對這段話進行翻譯；同傳的意思是在發言者說話的同時，對內容進行翻譯；2、難度不同：交傳的難度小於同傳，同傳準確...

秋聲賦翻譯：歐陽先生夜裏正在讀書，（忽然）聽到有聲音從西南方向傳來，心裏不禁悚然。他一聽，驚道：“奇怪啊！”這聲音初聽時像淅淅瀝瀝的雨聲，其中還夾雜着蕭蕭颯颯的風吹樹木聲，然後忽然變得洶涌澎...

《秋聲賦》的譯文：歐陽先生晚上正在讀書時，聽見西南方有聲音傳來，心裏感到驚懼並傾聽(那個聲音)，說道：“奇怪啊!”這聲音初聽時像淅淅瀝瀝的雨聲，還夾雜着蕭颯的風吹樹木聲，然後忽然變得洶涌...

同傳和交傳是跨文化交流，國際會議口譯翻譯的兩種主要方式。下面一起來看看交傳和同傳的區別是什麼。1、翻譯方式不同：交傳即交互式傳譯，說話者說完一段話後，翻譯者再翻譯的一種方式。同傳...

《明史·陶安傳》的譯文：陶安，字主敬，當塗人。他幼年時就很聰敏，廣泛閱讀經史，在《易經》方面特別有造詣，爲了避亂而隱居在家。明太祖朱元璋攻取太平府之後，陶安與老儒李習率領城中的百姓出城...

大鐵椎傳翻譯：庚戌年十一月，我從揚州回家，與陳子燦同船。子燦時年二十八歲，愛好弄槍使棒，我給他講授《左傳》中的兵謀兵法時，趁機問：“你走南闖北，碰到過奇異之人嗎?”子燦向我講述了大鐵椎的...

紙杯傳聲筒是利用固體聲波震動的原理。即當聲源在傳聲筒的一端發生震盪的時候，紙杯的物理結構能有效地將聲音聚集在一起並且減少聲音的擴散，經過中間的繩子最後將聲音傳進另一端的紙杯中...

《季布傳》翻譯：漢惠帝時期，季布擔任中郎將。匈奴王單于曾經寫信侮辱呂后，而且出言不遜，呂后十分生氣，於是召集衆位將領一同商議這件事。上將軍樊噲說:“我願帶領十萬人馬，橫掃匈奴。”各位...

《桑懌傳》翻譯節選：桑懌是開封雍丘縣人，他的哥哥桑慥因爲參加進士考試而有名。桑懌也參加進士考試，卻兩次都沒有考中，便到汝州、潁州間遊歷，在龍城獲得廢棄的田地數頃，退出科舉考試盡力進行...

於休烈是河南人。此人天性忠誠，機警聰慧。於休烈自幼好學，善做文章，考中進士後，被授祕書省正字。後又調任比部員外郎、郎中。楊國忠任宰相時，排擠不依附自己的人，於休烈被調出京師任中部郡太...

《聲聲慢·尋尋覓覓》是宋代女詞人李清照的作品。該詞細緻地表現了一個婦女在秋日從清晨到黃昏一整天孤獨寂寞，悽楚悲哀的心緒。在結構上打破了上下片的侷限，全詞一氣貫注，着意渲染愁情，如...