關於蘭亭集序翻譯一句一譯的知識

原文：永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會於會稽山陰之蘭亭，修禊事也。羣賢畢至，少長鹹集。翻譯：永和九年，時在癸丑之年，三月上旬，我們會集在會稽郡山陰城的蘭亭，爲了做禊事。衆多賢才都匯聚到這裏，年齡...

翻譯:一個臉色蒼老的老人，醉倒在衆人中間，是太守喝醉了不久，太陽下山了，人影散亂，賓客們跟隨太守回去了。樹林裏的枝葉茂密成林，鳥兒到處叫，是遊人離開後鳥兒在歡樂地跳躍。但是鳥兒只知道山...

古詩和文言文翻譯是高考必考的內容之一，所以平時學習過程中要注意積累。文言文翻譯要以直譯爲主，並保持語意通暢，而且應注意原文用詞造句和表達方式的特點。以下《蘭亭集序》原文及翻譯僅...

阿房宮賦一字一句翻譯：1、六王畢，四海一，蜀山兀，阿房出。譯文：六國的君主滅亡了，全國（爲秦所）統一。蜀地的山（樹木被砍盡，）光禿禿的，阿房宮建造出來了。2、覆壓三百餘里，隔離天日。譯文：它（面積廣大，）覆...

原文：環滁、皆山也。其西南諸峯，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。翻譯：滁州城的四面都是山。它西南方向的山巒，樹林和山谷尤其優美，遠遠看去樹木茂盛、幽深秀麗的，是琅琊山啊。原文：山行六...

翻譯：環繞滁州的都是山。那西南的幾座山峯，樹林和山谷尤其優美。遠遠望過去樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是琅琊山。沿着山路走六七裏，漸漸聽到潺潺的流水聲，是一股水流從兩峯之間飛瀉而下，是釀泉...

陳勝，是陽城人，字涉。吳廣，是陽夏人，字叔。陳勝年輕時，曾同別人一起被僱傭給人耕地，（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而嘆息了許久，說：“如果有誰富貴了，不要忘記大家呀。”一起耕作的同...

晉穆帝永和九年，農曆三月初三日，王羲之與當時的文人雅士在會稽山陰縣境內的蘭亭，爲過修禊日，舉行了一次規模盛大的聚會。王羲之與名流高士謝安、孫綽等四十一人在此飲酒賦詩，各抒懷抱，當場作...

原文：滄州南一寺臨河干，山門圮於河，二石獸並沉焉。閱十餘歲，僧募金重修，求二石獸於水中，竟不可得。以爲順流下矣，棹數小舟，曳鐵鈀，尋十餘里無跡。翻譯：滄州南邊有一座寺廟位於河邊，寺院的大門倒塌...

遠上寒山石徑斜：彎曲的石頭小路遠遠地伸至深秋的山巔;白雲生處有人家：在白雲升騰的地方隱隱約約有幾戶人家;停車坐愛楓林晚：停下馬車來是因爲喜愛深秋楓林的晚景;霜葉紅於二月花：霜染後楓...

《離騷》節選一句一譯：帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸；我是高陽帝的後代子孫啊，我的偉大的先父名叫伯庸。攝提貞於孟陬兮，惟庚寅吾以降；太歲在寅那年，正當新正之月啊，又恰在庚寅之日我降生到世上...

原文：板印書籍，唐人尚未盛爲之。自馮瀛王始印五經，已後典籍皆爲板本。翻譯：雕版印刷書籍，唐朝人還沒有廣泛使用。從五代時馮道雕版印《五經》開始，以後的典籍，就都採用刻版印刷了。原文：慶曆中...

《送東陽馬生序》的翻譯：我年幼時就非常愛好讀書。家裏貧窮，無法得到書來看，常常向藏書的人家求借，親手抄錄，計算着日期按時送還。冬天非常寒冷，硯臺裏的墨汁都結了冰，手指凍得不能彎曲和伸直...

環滁皆山也。滁州城的四面都是山。其西南諸峯，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。它西南方向的山巒，樹林和山谷尤其優美，遠遠看去樹木茂盛、幽深秀麗的，是琅琊山啊。山行六七裏，漸聞水聲潺潺...

蘭亭集序的作者是王羲之。《蘭亭集序》又名《蘭亭宴集序》、《蘭亭序》、《臨河序》、《禊序》和《禊貼》。東晉穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之與謝安、孫綽等四十一位軍政高官，...

《琵琶行》翻譯：元和十年，我被貶爲九江郡司馬。次年秋天，到湓浦口送客，聽到鄰舟有一女子在夜晚彈奏琵琶，細審那聲音，鏗鏗鏘鏘頗有點京城的風味。我詢問她的來歷，原來是長安的樂伎，曾經跟穆、曹...

《蘭亭集序》註釋永和：東晉皇帝司馬聃(晉穆帝)的年號，從公元345—356年共12年。永和九年上巳節，王羲之與謝安，孫綽等41人。舉行禊禮，飲酒賦詩，事後將作品結爲一集，由王羲之寫了這篇序總述其事...

此地是漢代的豫章郡城，現在是洪州的都督府，天上的方位屬於翼、軫兩星宿的分野，地上連接着衡山和廬山。以三江爲衣襟，以五湖爲衣帶，控制着楚地，連接着閩越。這裏物類精華、天產珍寶，它的光彩上...

《蘭亭集序》是東晉王羲之與友人在山陰蘭亭“修禊（xì）”時，會上各人作詩，王羲之爲他們的詩寫的序文手稿。文章首段記敘了蘭亭聚會的盛況，作者擺脫了世俗的煩惱，盡情享受美景，整段圍繞一個“...

《蘭亭集序》透過對蘭亭景緻的描寫和王羲之等人集會的樂趣，抒發了作者盛事不常、“修短隨化，終期於盡”的感嘆。整篇文章波瀾起伏，具有抑揚頓挫之美，突出地代表了王羲之的散文風格。《蘭亭...

《岳陽樓記》一句一譯：“慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。”翻譯：慶曆四年的春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。“越明年，政通人和，百廢具興。”翻譯：到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業...

《蘭亭集序》是一部遊宴詩集，作者從一次普通的遊宴活動談到了他的生死觀，並以此批判了當時士大夫階層中崇尚虛無的思想傾向。文章的首段記敘了蘭亭聚會的盛況，作者擺脫了世俗的煩惱，盡情享...

《蘭亭集序》的翻譯：永和九年時正是癸丑年，在三月上旬，爲了做禊禮這件事，我們在會稽郡山陰城的蘭亭集會。諸多賢人全都匯聚在此，無論年長還是年少者都來了。此處有高峻的山嶺、茂密的山林和...

原文：氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至於頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以爲期。翻譯：那個人老實忠厚，懷抱布匹來換絲。其實不是真換絲，找個機會談婚事。送郎送過淇水...

《蜀道難》原文一句翻譯一句：原文：噫籲嚱，危乎高哉!譯文：噫，哎呀，好高啊好險啊!原文：蜀道之難，難於上青天!譯文：蜀道之難，難於上青天!原文：蠶叢及魚鳧，開國何茫然!譯文：蠶叢和魚鳧是古蜀國的帝王，他...