关于文献翻译的知识

专家学者表示，做好党的文献对外翻译和传播工作，今后要有新举措。一是要继续对外阐释好、解读好中国梦，那么文献翻译是什么意思？1、文献指的是写论文时你所参考的文章，一般有20到30个文献。2...

《赵将括母》文言文翻译：被封为马服君的赵国将军赵奢的妻子是赵括的母亲。秦国攻打赵国，赵孝成王命令赵括代替廉颇为大将。在即将出征时，赵括的母亲呈上书信向赵王诉说道：“赵括不可以被任...

“献之尝经吴郡”翻译：王献之从会稽郡经过吴郡。这句话出自《晋书·王献之传》，讲的是王献之去人家府上之时并没有经过主人同意，不但游遍整个花园，还对人指点评论的事情。“献之尝经吴郡”...

贾谊献策文言文翻译：贾谊，是洛阳人。在十八岁时就因诵读诗书会写文章而闻名当地。吴廷尉担任河南郡守时，听说贾谊才学优异，就把他召到衙门任职，并非常器重。汉文帝刚即位时，听说河南郡守吴公...

弈秋是全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教诲；而另一个人虽然也在听弈秋的教导，可是他心里总以为有天鹅要飞来，想拿弓箭去射它。虽然他们两个...

《郢人》翻译：庄子送葬，经过惠子的墓地，回过头来对跟随的人说：“楚国的京城郢都有一个人在自己的鼻尖上抹了一点像苍蝇翅膀大小的一块白粉，让一个叫石的匠人用斧头把它砍下来。姓石的工匠挥...

学弈翻译为：弈秋是全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两人下棋，其中一人十分认真专心，只听弈秋的教诲；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心想着有大雁将要飞来，想要用弓箭将它射下来。虽然他们...

《王成》的译文：王成原本是平原县旧官僚家的子弟。他生性懒惰，生活日益没有着落。只剩下几间破旧的屋子，和妻子躺在破草席上，经常互相怨骂，不堪忍受。此时正是夏季天气炎热的时候，村子外边原...

翻译：李超，字魁吾，家住淄川县的最西边，他性情豪爽，好施舍和尚。一天，偶然有个和尚托着钵盂到他家化缘，李超让和尚饱餐了一顿。和尚很感激，便说：“我是从少林寺出来的僧人，有点武艺在身，愿意教给你...

《蒹葭》翻译河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中人儿在何处?就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中人...

《狼》的译文：一个屠户在傍晚时分回家，他担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。(他)在半路上遇见两只狼，紧跟着他走了很远。屠户感到畏惧，就将骨头扔向狼。一只狼得到骨头，就停下来了，另一只狼仍...

“晋假道于虞”的翻译：晋国向虞国借路。“晋假道于虞”出自《左传》，原文为：晋荀息请以屈产之乘与垂棘之壁，假道于虞以伐虢。这句话的意思是：晋国的荀息请求以屈地的马和垂棘出产的璧玉为条...

《竹石》全诗意思是：竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的磨难和打击，它依然坚强，任凭你刮酷暑的东南风，还是严冬的西北风，都不能把它吹倒。这是一首咏竹诗...

包拯文言文翻译：包拯字希仁，是庐州合肥(今安徽合肥)人。最初考中进士，被授为大理评事，出任建昌县的知县。因为父母亲年纪都大了，包拯辞官不去赴任。得到监和州税的官职，父母又不想让他离开，包...

《工之侨献琴》是刘基《郁离子》中的一篇寓言。文中以工之侨二次献琴的不同遭遇，揭露了社会上评价、判断事物优劣仅凭外表，而非考究内在品质的现象，告诫人们切不可被表象所迷惑、蒙蔽。那...

“闻道甘泉能献赋，悬知独有子云才”意思是：听说汉代的扬雄能写出甘泉赋，料想您也有扬子云的文才。诗句出自唐代王维的《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》，是王维与太常韦主簿对骊山温泉的唱...

《黄杨》文言文翻译：黄杨木生长在千米高山云雾笼罩的岩壁上，以岩缝中的滴水和雨露为养分，可以说吸收了天地之精华而长成。黄杨生长极其缓慢，有千年黄杨长一寸之说。李渔在《闲情偶寄》里这...

“工之侨得良桐焉”出自文言文《工之侨献琴》，全文译文如下：工之侨得到了一块上等桐木，将它砍了，制作成琴，装上琴弦就弹奏起来。优美的琴声像是金属与玉石相互应和。他自己认为这是天下最美...

“献之尝经吴郡”全文翻译：王献之从会稽郡经过吴郡的时候，听说顾辟疆有个名园，他与这个名园的主人并不相识，便径直到人家府上去。碰上顾辟疆正和宾客朋友设宴畅饮，可是王子敬游遍了整个花园...

《氓》的翻译：憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。爬上那垛...

《狼》原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主...

《修竹赋》的译文：修长且柔美的竹子，既不开花也不旁生枝蔓，不是草本也不是树木。其节操高尚，高出俗世，风姿潇洒，超凡脱俗。其叶色深绿，如同翠羽，枝干葱郁，如同碧玉。竹子独自生长于深山幽谷之间...

弈秋文言文翻译：孟子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，(如果)晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了...

译文：河边的芦苇茂盛青翠的样子，深秋时节露水结成了霜。意中人在哪里呢?就在河水的那一方。逆着水流去寻找她，道路险阻又太长。顺着水流去寻找她，仿佛她在那水中央。河边的芦苇繁密茂盛的...

从古以来，贤明的君主都需要勤奋学习，何况普通的平民百姓呢!这样的事情在经籍史书中经常有记载，我也不能一一列举，仅举近代切要的，来启发提醒你们。士大夫的子弟，几岁以上的，没有不受教育的，多...