关于同声传译的知识

同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，那么同声传...

《桑怿传》翻译节选：桑怿是开封雍丘县人，他的哥哥桑慥因为参加进士考试而有名。桑怿也参加进士考试，却两次都没有考中，便到汝州、颍州间游历，在龙城获得废弃的田地数顷，退出科举考试尽力进行...

《明史·陶安传》的译文：陶安，字主敬，当涂人。他幼年时就很聪敏，广泛阅读经史，在《易经》方面特别有造诣，为了避乱而隐居在家。明太祖朱元璋攻取太平府之后，陶安与老儒李习率领城中的百姓出城...

超声波的传播速度大于声音。超声波的声波频率高于2万赫兹，超声波具有方向性好，反射能力强的特点，获得的声能较为集中，它在空气中传播的距离没有在水中传播的距离远。超声波的用处十分广泛，...

《季布传》翻译：汉惠帝时期，季布担任中郎将。匈奴王单于曾经写信侮辱吕后，而且出言不逊，吕后十分生气，于是召集众位将领一同商议这件事。上将军樊哙说:“我愿带领十万人马，横扫匈奴。”各位...

《一剪梅》的愁是相思之愁，表达了词人与丈夫生离之愁苦;《声声慢》的愁更复杂，不仅包含了词人对离世的丈夫的思念，也表达了词人对家国破碎的忧愁，以及独居生活的孤独寂寞。《声声慢》的全...

声音在空气中的传播速度是(15℃)340m/s或者是(25℃)346m/s，在软木中的传播速度是500m/s，在蒸馏水的传播速度是(25℃)1497m/s，海水传播速度是(25℃)1531m/s。声音的传播是需要介质的，在不同...

纸杯传声筒是利用固体声波震动的原理。即当声源在传声筒的一端发生震荡的时候，纸杯的物理结构能有效地将声音聚集在一起并且减少声音的扩散，经过中间的绳子最后将声音传进另一端的纸杯中...

《孟忠厚传》翻译如下：孟忠厚的家族在北宋时期比较显赫，孟忠厚的五世祖、高祖孟元，在宋仁宗时期担任马军都虞候、眉州防御使，死后赠太尉，追封魏王；四世祖、曾祖孟公随，在宋神宗时期任银青光禄...

于休烈是河南人。此人天性忠诚，机警聪慧。于休烈自幼好学，善做文章，考中进士后，被授秘书省正字。后又调任比部员外郎、郎中。杨国忠任宰相时，排挤不依附自己的人，于休烈被调出京师任中部郡太...

杜畿，字伯侯，是京兆杜陵人。小时候父亲便去世了，继母对他很苛刻，但他对待继母却很孝顺。被推举为孝廉，调任汉中府丞，荀彧将他推荐给太祖，他被太祖任命为河东太守。当时全国的郡县都动荡不安，民...

同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式...

交传和同传的区别主要在：1、形式不同：交传的意思是在发言者说完一段话后，翻译者再对这段话进行翻译；同传的意思是在发言者说话的同时，对内容进行翻译；2、难度不同：交传的难度小于同传，同传准确...

秋声赋翻译：欧阳先生夜里正在读书，忽然听到有声音从西南方向传来，心里不禁悚然。他一听，惊道：“奇怪啊!”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声，其中还夹杂着萧萧飒飒的风吹树木声，然后忽然变得汹涌...

《秋声赋》的译文：欧阳先生晚上正在读书时，听见西南方有声音传来，心里感到惊惧并倾听(那个声音)，说道：“奇怪啊!”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声，还夹杂着萧飒的风吹树木声，然后忽然变得汹涌...

秋声赋翻译：欧阳先生夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，心里不禁悚然。他一听，惊道：“奇怪啊！”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声，其中还夹杂着萧萧飒飒的风吹树木声，然后忽然变得汹涌澎...

声音是由物体振动产生的声波。是通过介质（空气或固体、液体）传播并能被人或动物听觉器官所感知的波动现象。那么网友们知道声音可以传递什么吗？1、声音既可以传播能量也可以传播信息。2、...

同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式...

吴樘，字仲桨，是常州人。因为避明孝宗朱祐樘的名讳，所以以字来代替名。吴仲桨出生时，恰逢天降暴雨，房屋都被淹没了，洪水最开始到大腿，后来能淹没整个人。吴仲桨的父亲吴十八带领妻子和孩子拆掉...

《声声慢·寻寻觅觅》是宋代女词人李清照的作品。该词细致地表现了一个妇女在秋日从清晨到黄昏一整天孤独寂寞，凄楚悲哀的心绪。在结构上打破了上下片的局限，全词一气贯注，着意渲染愁情，如...

大铁椎传翻译：庚戌年十一月，我从扬州回家，与陈子灿同船。子灿时年二十八岁，爱好弄枪使棒，我给他讲授《左传》中的兵谋兵法时，趁机问：“你走南闯北，碰到过奇异之人吗?”子灿向我讲述了大铁椎的...

声音在不同的介质中的传播速度是不相同的：在空气15℃时，传播速度为340m/s。在空气25℃时，传播速度为346m/s。在常温的水中，传播速度为1500m/s。在海水25℃时，传播速度为1530m/s。在钢铁中，传...

《苏武传》的翻译：苏武字子卿，他年轻时因为父亲的职位，和兄弟三人一起担任皇帝的侍从，逐渐被提升为掌管皇帝鞍马和鹰犬射猎工具的官。当时汉朝廷不断讨伐匈奴，数次互派使节暗中侦察。匈奴扣...

同传和交传是跨文化交流，国际会议口译翻译的两种主要方式。下面一起来看看交传和同传的区别是什么。1、翻译方式不同：交传即交互式传译，说话者说完一段话后，翻译者再翻译的一种方式。同传...

《杨万里传》翻译：杨万里，字廷秀，是吉州吉水人。绍兴二十四（1154年）中了进士，做了赣州司户，后被调任永州零陵县丞。当时张浚被贬谪在永州，正比们辞客，杨万里三次前往请教都见不到，写信尽力请求才...