土人新以木板循巖為室曲直高下隨巖宛轉翻譯

土人新以木板循巖為室，曲直高下隨巖宛轉的翻譯是：當地人用木板沿巖壁修築房屋，有的彎曲，有的筆直，有的高，有的低矮，都是順著宛轉的巖壁修築。這句文言文是出自《徐霞客遊記》。

《徐霞客遊記》是明代地理學家徐霞客創作的一部散文遊記，明末時期徐霞客經34年旅行，寫有天台山、雁蕩山、黃山、廬山等名山遊記17篇和《浙遊日記》，《江右遊日記》，《楚遊日記》，《粵西遊日記》，《黔遊日記》，《滇遊日記》等著作，死後由他人整理成《徐霞客遊記》。