《小兒垂釣》原文：蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。這是一首以兒童生活為題材的詩，全詩將垂釣小兒的形象刻畫得栩栩如生，充滿童趣。
《小兒垂釣》
唐·胡令能
蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。
路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。
譯文
一個頭髮蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學習釣魚，側身坐在草叢中，青苔上的綠草映襯著他的身影。
聽到有過路的人問路，小孩漠不關心地擺了擺手，不敢迴應路人，生怕驚動了魚兒。
賞析
詩的一、二句重點寫小兒垂釣的情形，“蓬頭”寫其外貌，突出了小孩的幼稚頑皮，使人覺得自然可愛與真實可信。後兩句重在問路，小兒的動作是“遙招手”，說明小兒對路人的問話並非漠不關心，只是因為怕驚擾了魚兒，所以用動作來代替答話。這首詩沒有絢麗的色彩，也沒有華麗的辭藻，卻在平淡淺易的敘述中透露出幾分純真、無限童趣和一些專注，可謂是一篇形神兼備的描寫兒童的佳作。
秒知館
