燕雀安知鴻鵠之志哉,這是一句常見於書中的名言。人們常用這句話要告訴自己的孩子,要有遠大的理想。但很多人並不知道燕雀安知鴻鵠之志哉是什麼意思?
1、“燕雀安知鴻鵠之志哉”出自《史記·陳涉世家》,又見《莊子·內篇·逍遙遊》,意思是燕雀怎麼能知道鴻鵠的遠大志向,比喻平凡的人哪裏知道英雄人物的志向。
2、出處:《史記·卷三十六·陳涉世家》。陳涉少時,嘗與人傭耕,輟耕之壟上,悵恨久之,曰:“苟富貴,勿相忘。”傭者笑而應曰:“若爲傭耕,何富貴也?”陳涉嘆息曰:“嗟乎,燕雀安知鴻鵠之志哉!”
3、譯文:陳涉年輕的時候,曾經同別人一起被僱傭耕地。(有一天)陳涉停止耕作走到田畔高地上(休息),因失望而憤慨嘆息了很久,說:“如果(有朝一日我們誰)富貴了,可不要忘記老朋友啊。”僱工們笑着回答說:"你是個被僱傭耕地的人,哪來的富貴呢?"陳涉長嘆一聲說:"唉,燕雀怎麼知道鴻鵠的志向呢!"
4、註釋:少:年輕的時候。
5、嘗:曾經。
6、傭耕:被僱傭去給人耕地。傭,被僱傭勞動。
7、之:動詞,去、往。
8、與:介詞,和、同。
9、輟:停止。
10、壟(lǒng):田埂。
11、悵:失望。
12、恨:嘆恨。
13、悵恨:因失望而嘆恨。
14、苟:倘若,如果。
15、無:不要。
16、而:連詞,前一部分修飾後一部分,表示狀態。
17、應:回答。
18、若:代詞,你,指陳勝。
19、爲:擔任。
20、太息:長嘆,
21、嗟(jiē)乎:相當於感嘆詞“唉”。
22、安:怎麼。
23、燕雀:麻雀,這裏比喻見識短淺的人。
24、鴻鵠:天鵝,這裏比喻有遠大抱負的人。
以上的就是關於“燕雀安知,鴻浩之志哉”是什麼意思的內容介紹了。