1、含義不同,alone是指行爲或動作上的,譯爲單獨、獨自;lonely是指心靈上的,譯爲孤獨、寂寞。
2、詞性不同,lonely既可以作定語,也可以作表語,作表語是寂寞、孤立的意思,作定語指地方荒無人煙;alone可以作形容詞,也可以作副詞,但是隻作表語。
3、alone是陳述一個獨自的客觀現實,基本沒有感情色彩;lonely則是描述一種寂寞的情緒體驗,感情色彩很濃。