拍拖是什么意思

“拍拖”是粤语方言，指约会或谈恋爱。“拍拖”原为广东珠江口一带航运俗语，指大小两船相靠并行、来回相依。后以此形象比喻男女恋爱时的互相关心和难舍难分。与之相对的词是“甩拖”，“甩拖”被用于形容情侣分手。

广东人管谈恋爱叫“拍拖”，原来过去在珠江，因为木船无力航行，就拍在汽船上，由汽船拖着走；到了浅海滩，汽船无法驶入，就由木船靠岸将人和货物载出来，再搬上汽船。一路上互相帮忙，终于并排驶入码头。用“拍拖”来形容恋爱真是入木三分。

拍拖一词本发源于西江流域与珠江三角航线，但在香港，仍很时兴，各种报刊关于娱乐圈中人的报道，此词使用频率很高。

而今，曾经盛极一时的花尾渡早已无踪可寻，但由花尾渡产笺“拍拖”一词却在香港用得大行其道，这种语言现象是很值得玩味的。