惊心动魄的意思

惊心动魄原指文辞优美，意境深远，使人感受极深，震动极大。惊心动魄：[jīng xīng dòng pò]，近义词：动魄惊心、心惊肉跳，反义词：泰然自若、见怪不怪。歇后语：脑袋上放炮竹---惊心动魄。

【出自】：南朝·梁·钟嵘《诗品》卷上：“文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。”

【示例】：只听跑上几个人去，把椤子往地下一摔，霍绰的一声，惊心动魄。

清·刘鹗《老残游记》第十六回

【语法】：联合式;作谓语、定语、状语、补语;用于说明事物壮观。

成语典故：春秋时期，越国想灭吴国，便搜集天下的奇珍异宝、珍味佳肴献给吴王，同时还把西施、郑旦两位美人献给吴王。吴王把两位美人安置在椒房内，美人并肩而坐，偷窥者莫不惊心动魄。吴王被她们迷住了，越军进攻吴国，吴王带两位美人狼狈逃跑。

惊心动魄的英文翻译：

heart-shaking; soul-stirring; profoundly affecting; horrifying; thrilling2。

to be struck with fright or horror。